Le logiciel est notre métier, le bois est notre passion

Blog Dietrich's

Coupe en V vs. Entaille

Bien que le transfert machine convertisse automatiquement les traitements CAO en de nombreuses variantes d’entrée sur la machine appropriée, vous devez être conscient que la modélisation du traitement dans le programme a une grande influence sur le résultat disponible sur votre machine. L’exemple de l’enlèvement a déjà été traité dans un autre message du blog. C’est au tour de la coupe en V d’être examinée plus en détail :

La coupe en V est un usinage flexible permettant de combiner deux coupes en biseau suivant un angle quelconque. Les surfaces de coupe ne traversent pas intégralement le composant mais se rejoignent sur une ligne commune formant ainsi le fond de l’enture ou entaille. La « double coupe » en pied de noue est l’exemple d’usinage le plus courant pour une coupe en V :

Double coupe

Double coupe

Du fait de cette flexibilité (possibilité de l’utiliser pour des angles < ou > à 90°), la coupe en V est souvent utilisée dans des situations où une entaille serait plus appropriée. Vous trouverez en suivant les différences fondamentales entre ces deux usinages au moment du transfert machine:

Coupe en V

En règle générale, la coupe en V est réalisée en machine avec la scie. Pour des angles autres que 90°, la coupe en V  peut ne pas être réalisable lorsque l’agrégat ne peut pas s’incliner suivant l’angle de la coupe ou qu’il ne peut pas réaliser intégralement une des deux entures de scie. Dans ce cas, le message « Usinage irréalisable » apparaît lors du transfert machine.

Entaille

Avec une entaille, les deux surfaces de coupes forment un angle égal à 90°.

Entaille

Entaille

Entaille libre

Entaille libre

En règle générale, l’entaille est réalisée avec la fraise universelle sur la machine. La fraise universelle peut réaliser presque n’importe quel angle lorsqu’elle est installée sur une machine 5 axes. Sur une machine 4 axes, plusieurs situations pourront être réalisées avec l’agrégat pour le sciage. C’est pourquoi, les fonctions entailles ou entailles libres doivent être utilisées de préférence pour réaliser les traitements dont l’angle est > ou = 90° :

Autres avantages de l’entaille:

  • La création d’une entaille offre également la possibilité de créer un marquage mais aussi un perçage pour la fixation (par ex. clouage ou vissage du chevron).
  • L’usinage du traitement ne nécessite aucune opération supplémentaire puisqu’il n’y a aucun résidu de bois à enlever en fond d’entaille.

Angle > 90°

Si une coupe en V ne peut pas être réalisée avec la scie, on peut la remplacer par deux entailles:

Coupe en V remplacée par deux entailles

Coupe en V remplacée par deux entailles

Angle = 90°

On utilise de préférence la fonction « Entaille » lorsque l’angle entre les deux surfaces de coupe est égal à 90°.

Angle < 90°

Seule la coupe en V peut être utilisée lorsque l’angle entre les deux surfaces de coupe est inférieure à 90°.

Installation de langues supplémentaires

Le lien qui est envoyé pour chaque mise à jour permet d’installer les programmes Dietrich’s dans différentes langues.

telechargement_pack_langue

Vous devez télécharger la version complète du programme sur la page correspond à la langue souhaitée (Il ne faut pas prendre le patch car ce dernier permet uniquement de mettre à jour le programme). Après avoir téléchargé ce fichier, lancez l’installation:

Démarrage de l'installation

Choisissez ensuite le mode « Installation personnalisée »

Installation personnalisée

Indiquez le code d’installation correspondant à la clef de licence. Si vous ne disposez pas de code d’installation, cliquez sur « Continuer sans code ».

Code d'installation

Choisissez ensuite le pack de langue souhaité

Choix du pack de langue

Choisissez une installation par « mise à jour »

Mise à jour

Continuer l’installation suivant la procédure habituelle:

  • Choix de la version dans laquelle installer le pack de langue
  • Choix du type d’installation (32 ou 64bits)
  • Choix et emplacement de la base de données (+ d’infos en bas de ce billet)
  • Choix de l’environnement de travail (oui ou non)

Une fois l’installation terminée, vous pouvez choisir la langue de démarrage depuis le menu sous 5. »Configurations » 6. « Choix de la langue ».

Remarques sur la base de données : Le choix de la langue ne modifie pas le chemin utilisé pour la base de données maître.en fonction de votre cas de figure, vous devez effectuer l’opération correspondante :

  • Si vous souhaitez bénéficier de matériaux présents dans deux langues différentes, un échange de données doit être effectué entre votre base de données et la base contenant les matériaux à récupérer.
  • Si vous souhaitez utiliser une base de données d’une autre langue, vous pouvez modifier ce chemin depuis me menu à partir de la fonction 5. « Configuration » 3. « Configuration des répertoires ».

Les bases de données de chaque langue installée se trouvent dans un dossier spécifique à la langue présent dans le répertoire C:\DHPDBA\…

  • GER : Allemand
  • ENG : Anglais
  • FRA : Français
  • etc…

© 2018 dietrichs.com